Riparte anche quest’anno «A che punto è la notte? Letture contro la guerra». E lo fa con una particolare attenzione allo sguardo di genere e alla voce di donne e uomini che, a partire dalla propria esperienza, da tempo riflettono sull’intreccio tra violenza e identità, relazioni, linguaggi e mentalità guerriere. Come scrive Judit Butler, «gli argomenti contro la violenza non implicano solo una critica dell’individualismo, ma anche un’elaborazione di quei legami sociali, o di quelle relazioni, che richiedono proprio la nonviolenza».

Il primo appuntamento, «Una vita in traduzione - Il femminismo transnazionale di Rada Iveković (Ombre Corte, 2026)», è previsto lunedì 12 ottobre, ore 17:30, alla Fondazione Serughetti La Porta. Rada Iveković dialogherà con una delle curatrici, Chiara Bonfiglioli.

Rada Iveković è una delle voci più originali del pensiero contemporaneo. Il volume, a cura di Chiara Bonfiglioli, Stefania Maffeis e Mara Montanaro, offre al pubblico italiano una prospettiva organica sulla sua opera, intrecciando filosofie orientali, femminismo e critica della violenza. Un testo di straordinaria attualità per sfidare le logiche di dominio del nostro tempo e ripensare l’identità come “traduzione”.

Lunedì 19 ottobre, sempre dalle 17.30 alla Fondazione, invece «Disonorare la guerra», che vedrà Marco Deriu in dialogo con Maddalena Bonelli.